Thai-Dansk grammatik

LÆS  &  FORSTÅ

THAI – DANSK  GRAMMATIK

GRUNDLÆGGENDE
THAILANDSK GRAMMATIK  M.M.

2021

4. Udgave

”Thai-Dansk grammatik” er skrevet til dansktalende
som ønsker at forstå den thailandske grammatik,
og kan anvendes både med og uden sideløbende thai undervisning.

“Thai-Dansk grammatik”
er en lærebog som i mange år har været manglet på det danske marked,
idet den blandt andet indeholder uddybende og kontinuerlige
danske forklaringer til de grammatiske emner,
som mange studerende i læreprocessen har vanskeligheder ved at forstå.

Når man studerer thailandsk, er grundlæggende thai nok det
mest udfordrende niveau,
og her er “Thai-Dansk grammatik” en uvurderlig hjælp
til at komme videre i forståelsen af det thailandske sprog.

En thai grammatik, der er udfordrende med ”mystiske” konsonanter og vokaler,
5 ”forskellige” fonetiske udtalelser, ”forunderlige” grammatiske regler og stavemåder,
og en på mange måder ”anderledes” syntaktisk konstruktion m.m..

”Thai-Dansk grammatik” er udformet som en slags opslagsværk,
der på en forståelig og overskuelig måde,
beskriver den thailandske grammatik i detaljer.

“Thai-Dansk grammatik” er først og fremmest skrevet til læsere,
som i forbindelse med at læse & skrive thailandsk,
har en interesse i at forstå den thailandske grammatik,
eller finde ud af hvordan en thai sætning er syntaktisk opbygget.
Men læsere som primært har en interesse i at tale thailandsk,
kan med fordel også anvende “Thai-Dansk grammatik” til at opøve
bedre og mere flydende samtalefærdigheder,
samt finde ud af hvordan thailandske sprog udtales korrekt.

”Thai-Dansk grammatik” indeholder masser af nyttige informationer.
Der kan anvendes til at forstå den thailandske grammatik nemmere og bedre,
og som samtidig er et “værktøj”, der giver en større grundlæggende viden
om det thailandske skrift- og talesprog.

“Thai-Dansk grammatik”
beskriver på en enkelt og forståelig måde de grammatiske begreber.
Således at også læsere, som ikke tidligere har haft den store interesse for grammatik,
kan få det fulde udbytte af “Thai-Dansk grammatik”.

Transcriptionen er oversat med en naturlig dansk udtalekontekst,
dvs. at der i oversættelsen af det thailandske sprog anvendes
danske konsonanter & vokaler.
“Thai-Dansk grammatik” anvender ikke IPA Phonetic Symbols
eller andre accenter af romaniserede lydskrifter.

“Thai-Dansk grammatik” beskriver også det thailandske sprogs historie,
og de karakteristika som kendetegner grammatikken i “ægte” thailandske ord.
Praktisk almen viden om ord og vendinger m.m. der anvendes i daglig tale,
og en let forstålig tabel til bestemmelse af tonen i thailandske ord og stavelser,
samt forskellige emner til forståelse af den thailandske folkesjæl.

“Thai-Dansk grammatik” er skrevet af en dansk talende,
der gennem en længere årrække har studeret i Thailand,
og som er bekendt med de udfordringer og læreprocesser,
der er ved at forstå den thailandske grammatik korrekt.

Meningen med denne “Thai-Dansk grammatik” er ikke at lave en rejseparlør
med grammatiske opgaver og forskellige konversationer,
men at lave en lærebog der introducerer læseren
for den thailandske grammatik.
Så læseren får en bedre forståelse for den thailandske grammatik
og et lille indblik i den thailandske folkesjæl.



“Thai-Dansk grammatik” kan anvendes som et opslagsværk
for alle med en interesse for det thailandske sprog,
også uden at der sideløbende modtages egentlig thai undervisning.

“Thai-Dansk grammatik” er anvendelig både som
supplement til thai undervisning og som hjælp til selvstudium,
så læseren hurtigt og enkelt kan tilegne sig viden på et højre niveau.

“Thai-Dansk grammatik” findes i et begrænset restlager af
3. udgaven på 274 sider til 250,- kr.  og i en opdateret 4. udgave af
“Thai-Dansk grammatik” på 336 sider til 350,- kr. 

Den reviderede 4. udgave er blevet forbedrede med uddybende forklaringer,
og har samtidigt fået tilføjet nogle flere grammatiske emner,
samt nogle flere emner som illustrere den thailandske folkesjæl.
Endvidere  er der udarbejdede et detaljerede stikordsregister
på både thailandsk & dansk.
Småfejl og mangler som optrådte i tidligere udgaver er ligeledes blevet rettet.

Forespørgsler m.m. vedrørende ”Thai-Dansk grammatik”
modtages gerne på mail adressen
thaidanskgrammatik@gmail.com

“Thai-Dansk grammatik” kan bestilles på mail adressen thaidanskgrammatik@gmail.com
for kun 250,- / 350,- kr.   +   udgifter til fragt  ( postnord ).

Fragtomkostninger i 2021 priser :
1 bog 75,- kr. / 2-6 bøger 130,- kr. / 7-14 bøger 170,- kr.

Beløbet kan indbetales på konto 5338 0438654  –  ( Arbejdernes Landsbank ).
Husk at skrive indbetalerens navn på bankoverførslen.
Ordren afsendes så snart beløbet er modtaget.

 


 

Tekst eksempler fra 4. udgaven af lærebogen   :

“THAI-DANSK  GRAMMATIK”

(  FOR BEGYNDERE  )

 





 

 

Det nuværende thailandske 3 farvet nationalflag
thong dtrai-rohng    ( ธงไตรรงค์ )
er udformet af kong Rama VI og er anvendt officielt siden den 28/10-1917.
De 3 horisontale farvestriber i flaget symboliserer :
Rød for landet & folket
Hvid for religionen
Blå for kongehuset.

thaidanskgrammatik@gmail.com

 

Saan-Làk Myyang Naång-Khai
Sáan-Làk Myyang Nåång-Khai    (  สาลหลักเมืองหนองคาย  )